Ciara's translating on her own
Idź do strony Poprzedni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Następny

Noel97

Ankoku no Tsubasa to song lady bat alala ma mero mero heart

Mila-chan

*przegląda listę piosenek z MMPPP*
Mam!
Wszystkie syreny w pierwszej serii śpiewają także:
- "Super Love Songs!"
- "KIZUNA"
A Mikeru śpiewał "Tsubasa wo daite" ^^

Ciara-sama

Jeszcze coś, Syrenki? A Sara coś śpiewała jako Syrena Czarnej Perły?
I nie wiecie czasem jak nazywa się drugi Ending Pretty Cure? Ten z Max Heart?

Ciara

Noel97

chodzi ci o Ai no ondo ??

Hanonek

Nie wiem XDD
A Sara jako Syrena Czarnej Perły zdaję mi się, że śpiewała Return to the Sea ... (?)

Ciara-sama

A skąd mam wiedzieć co to jest Ai no Ondo? Was się pytam.
"Return to the Sea" to "Powrót do Morza", więc logicznym uznałam, że Sara to śpiewa jak jest już z powrotem Syreną Pomarańczowej Perły (nie znam fabuły, wiem, że ginie ale chyba jeszcze chwilę jest Pomarańczową Syreną?)

Ciara

Noel97

nie wiem ale ai no ondo to był ostatni eniding , ten trzeci

Mila-chan

A piosenka Ran Fa to "Hana to chou no serenade"

Ciara-sama

Dobra, mam kilka tytułów, które nie wiem z czym połączyć. Jako fanki powinnyście je znać...

Kibou no Kaneoto ~Love goes on~
Ashita ga mienakute
Nanatsu no Umi no Monogatari ~Pearls of Mermaid~ (no dobra, wnioskuję, że to Syrenki grupowo śpiewają...)

Ciara

Luchia

To ja sie wypowiem:
Kibou no Kaneoto ~Love goes on~(syrenki to razem spiewaja na samym koncu)
Ashita ga mienakute (jest to piosenka z Pure spiewa ja Mikaru...)
Nanatsu no Umi no Monogatari ~Pearls of Mermaid~(to spiewa Luchia Hanon i Lina)

Ciara-sama

Mikaru czy Mikeru? Dowiaduję się dokładnie, I don't know Smile

I dzięki zioom, wypełniłaś mi lukę Smile

Ja tego nie czaję- pamiętam wszystkie OP/ED/IM z One Piece'a (a ogółem są to 72 utwory), a jakieś piętnaście osób z tego forum, siedzące po uszy w Mermaid Melody, nie dało mi powiedzieć o trzech tytułach (no offense Misuzu, it's not to you darling). Za wiele wymagam? Mówcie mi Shinku.

Ciara

Luchia

Mikaru....Mikeru to jest ten upadly aniol a mikaru to jest ta dziewczyna kaito w drugiej serii
Aaa nie ma sprawy ja po uszy w tym siedze, ale i tak od mysli tego anime wole piosenki

Ciara-sama

No co ty! Przecież nie ma to jak róż i naciągana miłość z biustami z miseczką C i sterydowymi torsami w tle! Very Happy

Dobra, spis skończony. Tłumaczenia...no, jak mi się skończy kwarantanna na tłumaczenia Syrenich Piosenek to będzie Hana to Chou no Serenade.

Ciara

PS. Pieprzyć kwarantannę. Jedziemy od początku czyli od Openingów! Yeah!

***

Słoneczny Raj ~Ziemia Obiecana~

Wyruszę w kierunku przeciwnej strony słońca i wiatru
Jestem pewna, że drzwi do raju otworzą się bez użycia mapy
Ranka gdy narodziłeś się na świecie, dzwony wybijały swoje błogosławieństwa
Ludzie rodzą się dbając o własny skarb
Nie zapomnę co czułam tamtego dnia. Płyną prostą z mego serca...Moje Najdroższe Piosenki

Jesteśmy na półmetku naszej podróży- wyprawy do kraju słońca
Nie potrzeba mapy by dotrzeć do Ziemi Obiecanej
Legenda dotknięta miłością stale zmienia nieskończoną przyszłość
Więc z pewnością każde życzenie może się spełnić...to powód do radości

Nie widzisz go ale wiedz, że skarb znajduje się głęboko w twym sercu
Nie zapomnę co czułam tamtego dnia. Roznoszą się po całym moim sercu...Najdroższe Mi Miejsca

Gdy zabrzmi dzwon życzeń. otworzą się drzwi przeznaczenia
Jestem pewna, że możemy pokonać tę trudną drogą i ostatecznie dotrzeć do naszego Raju
W dni gdy pada smutny deszcz nie bój się przepłynąć przez przeszkody
Zawsze powinieneś w siebie wierzyć...głęboko w sercu

Gdyby za tęczą rozbrzmiewał dźwięk narodzin jutra...

Jesteśmy na półmetku naszej podróży- wyprawy do kraju słońca
Nie potrzeba mapy by dotrzeć do Ziemi Obiecanej
Legenda dotknięta miłością stale zmienia nieskończoną przyszłość
Więc z pewnością każde życzenie może się spełnić...to powód do radości

Gdy zabrzmi dzwon życzeń. otworzą się drzwi przeznaczenia
Jestem pewna, że możemy pokonać tę trudną drogą i ostatecznie dotrzeć do naszego Raju
W dni gdy pada smutny deszcz nie bój się przepłynąć przez przeszkody
Zawsze powinieneś w siebie wierzyć...głęboko w sercu

***

"Tęczowe Nuty"

W tęczowy poranek rozłożyłybyśmy świetlistą mapę
Też to słyszysz, prawda?
Znasz...melodyjny poemat tej planety.
Rytm zegara jest czasami szybszy
od bicia twego serca, śpieszącego się i biorącego głębokie wdechy
Kiedykolwiek gdy moje "ja" z przyszłości jest zagubione
chcę wierzyć w spokojną ułożoną siebie...
Powiedz po prostu "dzień dobry!" i nastaw się na nowo słuchając uważnie swego serca
Jestem pewna, że ujrzysz to, o czym dawno zapomniałaś

Siedem świateł zareagowało na tęczowy pryzmat
Wiesz, życie nauczy cię wszystkiego o miłości
Czy to letnia rafa koralowa, czy ptaszki lecące nad przylądkiem...
Kocham je wszystkie!
Każdy z pewnością zna tę planetę...
Wiesz, ta płyta jest bezdźwięcznym melodyjnym poematem
W momencie rozstania machasz ręką jak szalona
ponieważ to osoba, która kochasz, nie możesz znieść rozłąki
Po prostu unieś tę nieszczęsną spódnicę i biegnij za nimi!
W ten sposób nigdy nie zapomnisz ciepła między wami

Płakałam bez końca w dniu naszego pierwszego rozstania
Zawsze szukałam tęczy na niebie
Ci, którzy potrafią być szczęśliwi, wierzą w radość
Gdy płaczesz, a także wtedy gdy się uśmiechasz- zawsze masz swoich przyjaciół
Uwielbiam twój głos, to nie jest dla mnie jakiś dziwny krzyk
Nieprawdaż?!
Oczywiście, ta dobroć jest
częścią melodyjnego poematu tej planety
Kiedy się przebiorę zaraz po ciebie przyjdę
Ten świat to kraina marzeń wypełniona miłością i nadzieją

Siedem świateł zareagowało na tęczowy pryzmat
Wiesz, życie nauczy cię wszystkiego o miłości
Czy to letnia rafa koralowa, czy ptaszki lecące nad przylądkiem...
Kocham je wszystkie!
Wszyscy są, hm...podarunkami tej planety, nie sądzisz!?
W tęczowy poranek rozłożyłybyśmy tęczową mapę
Zawsze pamiętaj o uczuciach, które rodzą i rozpływają się każdego dnia
Już po ciebie idę, tylko się przebiorę
Ten świat to kraina marzeń wypełniona miłością i nadzieją

***

"Przed tą chwilą"

Moje głębokie uczucia narodziły się w siedmiu morzach zanim się zakochałam
Nieważne jak wielkie może być "moje ostateczne życzenie"- nie poddam się

Roniłam swoje pierwsze łzy gdy nagle zauważyłam małą gwiazdeczkę
Najciemniejsze piekło trwa przed samym świtem, wiesz o tym, prawda?

Wysyłam gwiezdny pył do siedmiu mórz
Oświetli on moją drogę w podróży, w której zamierzam uczestniczyć, będzie mną kierował

Moje głębokie uczucia rozczuliły mnie jeszcze zanim się zakochałam
Błękit nieba i morze przed mną stanęły się jednością...razem były dumne niczym gwiazda
Chcę wierzyć w moc, którą posiadam
Spokojnie, nie mylę się.
Stojąc przed tobą, mogę powiedzieć, że moje uczucia są prawdziwe
Niech błogosławieństwo spłynie na tę gwieździstą noc...

Ponieważ to ciebie kocham najbardziej, ty stałeś się najważniejszym źródłem mej odwagi
Razem ze sobą zabrałeś ciszę poranka; myślę teraz o tej przysiędze, którą złożyłam samej sobie

Wiem, że pamiętasz w morskich wspomnieniach:
ciepło, które było między nami...i nasze uśmiechy, które w nim śpią

Dla naszego wspólnego marzenia- będę walczyć, wszystkie życia zabłyszczą
Niebo i morze, razem grają delikatną błękitną melodię...tworzą arię gwiazd
Tak długo ja pozostaję sobą nic się nie między nami nie zniszczy
Nawet gdy nieba nie rozświetlają gwiezdne konstelacje, ja i tak czuję się tobie bliższa. Nadszedł czas.
To taka chwila w miłości.

Moje głębokie uczucia narodziły się w siedmiu morzach zanim się zakochałam
Nieważne jak wielkie może być "moje ostateczne życzenie"- nie poddam się
Chcę wierzyć w moc, którą posiadam
Spokojnie, nie mylę się.
Stojąc przed tobą, mogę powiedzieć, że moje uczucia są prawdziwe

To taka chwila w miłości.

Niech błogosławieństwo spłynie na tę gwieździstą noc...

Niech błogosławieństwo spłynie na wszystko zaczynając od dziś!

***

Yaaaay. Dobra, nowy tytuł- "Yume no saki he". Luchia-san, jedna z niewielu rozeznanych fanek?

Ciara

Luchia

Normalnie winszuje tlumaczen ^___^ zajebiste

Ciara-sama

Danke szyn, ale ponownie potrzebuję pomocy przy tytułach: "Yume no sono saki e", mówi Ci coś ten tytuł, Nanoha?
A następne endingi, joł!

Ciara