| Autor |
Wiadomość |
Ciara-sama
Mastah Moderator
Dołączył: 08 Lip 2007
Posty: 706
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nazgul Tribe
|
 Wysłany: Nie 16:16, 11 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
| Yenefer napisał: | | uwielbiam właśni9e teksty takiego typu ... |
Ułeaoooweew- co?
Chyba nie rozumiem. Jakiego typu? Syrenie Lanie Wody o Miłości rządzi! Tak?
Jezu, dajcie jakiegoś requesta, bo nie mam motywacji do tłumaczeń... po... mó... żcie mi... <czołga się>
Ciara
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Luchia
Administrator
Dołączył: 26 Kwi 2007
Posty: 2051
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 16:57, 11 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
Moze....song Lady Bat?? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ciara-sama
Mastah Moderator
Dołączył: 08 Lip 2007
Posty: 706
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nazgul Tribe
|
| Wysłany: Pon 17:15, 12 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
<ona już wie, że nie "Yami no Baroque">
... no dobra. Czekaj, które to jest? "Objęta Skrzydłami" czy "Skrzydła Ciemności"?
Objęcia są chyba Mikeru,
(WIEM, że to facet. Bardzo ładna pani facet.
Faust: Uno transvestito buena chica!!!!!!)
a ciemność Lady Bat, nie?
Ciara
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Luchia
Administrator
Dołączył: 26 Kwi 2007
Posty: 2051
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:19, 12 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
No ciemność song sie nazywa Ankoku no Tsubasa to ta kobieta-wampir
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ciara-sama
Mastah Moderator
Dołączył: 08 Lip 2007
Posty: 706
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nazgul Tribe
|
| Wysłany: Pon 17:26, 12 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
O ile wiem to też transwestyta. No doooobra... Mermaid Melody to dziwne Anime.
Chociaż tata Haruhi był odjazdowy
Dobra, więc będzie "Ankoku no Tsubasa". Chyba to jest nawet krótkie, nie?
Fajnie. Jak któraś poprosi o "Yami na Baroque" to się zasztyletuję.
Ciara
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Luchia
Administrator
Dołączył: 26 Kwi 2007
Posty: 2051
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:33, 12 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
No to super ja czekam!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Luchia-chan
Różowa Syrenka
Dołączył: 12 Lip 2007
Posty: 770
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Dzielnica Marzeń
|
| Wysłany: Pon 21:34, 12 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
Przyłaczam się do Nano i czekam ^^.
Zostały jeszcze jakieś piosenki z MM, których jeszcze nie przetłumaczyłas?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ciara-sama
Mastah Moderator
Dołączył: 08 Lip 2007
Posty: 706
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nazgul Tribe
|
| Wysłany: Pon 21:39, 12 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
- Yami no Baroque (idzie na koniec, jak cholera, że tak)
- Objęty przez Skrzydła (tytuł roboczy, w każdym razie IM Mikeru, nie pamiętam japońskiego tytułu)
- Ankoku no Tsubasa
- Druga wersja Kodou
- coś tam jeszcze?
Teksty, do których nie mam angielskich lyrics:
- Kibou no Kaneoto ~Love goes on~
- Star Mero Mero Heart
Czyli praktycznie samych złych. Ano. Zobaczymy jak wygląda ten IM Lady Bat...
Ciara
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Luchia
Administrator
Dołączył: 26 Kwi 2007
Posty: 2051
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 21:20, 13 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
^_______________^ Hihihihi moze niedlugo bedziemy mialy angielskie tlumaczenie Kibou no Kaneoto i Star Mero Mero 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ciara-sama
Mastah Moderator
Dołączył: 08 Lip 2007
Posty: 706
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nazgul Tribe
|
| Wysłany: Wto 22:37, 13 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
No to odlot, kombinujcie Syrenki.
I słuchajcie słodziaki co ja dla Was maaaaam! Tłumaczenie Ankoku no Tsubasaaaaaaaa!! TIPSY W GÓRĘ! <słodki śmiech>
***
"Skrzydła Ciemności"
Piękniejsze niż róża, kuszące bardziej niż księżyc...
Jeśli ci nie szkoda swego jakże drogiego życia to zmuś się by rozkwitnąć w mej dłoni
Teraz otworzą się drzwi ciemności.
Po raz kolejny pozostaw wszystko przeznaczeniu i odrodź się ponownie. Teraz.
Zamknij te swoje powieki i odnajdź maskaradę w środku nocy.
A teraz wślizgnij się w ciemność. Chodź! Nie ma się czego bać.
I pozostań tam na zawsze.
Moment podejrzliwie chwiejących się wiatrów ucieka
Sprawię, że zapomnisz o wielu rzeczach; zwłaszcza o czystej oddanej miłości.
Wyryjmy nowy czas w świecie ciemności.
Nie ma nic złego w niemyśleniu o innych - rań własne serce.
Zamknij te swoje powieki i znajdź głos z przyszłości.
A teraz wślizgnij się w ciemność. Pozwól, że cię nauczę gdy tylko wpadniesz w objęcia mych skrzydeł
I na pewno zostaniesz tam na zawsze.
Zamknij te swoje powieki.
A teraz wślizgnij się w ciemność.
Zamknij te swoje powieki i pozwól skraść twoje sercowe sprawy
A teraz wślizgnij się w ciemność i w środku zagadki, w późną noc, poczuj mój głęboki pocałunek.
I stań się wiecznością.
Zamknij te swoje powieki.
A teraz wślizgnij się w ciemność.
Zamknij te swoje powieki.
A teraz wślizgnij się w ciemność.
***
Całkiem fajny tekst. Zaraz posłucham piosenki i pewnie okaże się do bani, ale dobra.
Ciara
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
LuchiIsa
Eternal Sailor Moon
Dołączył: 25 Cze 2007
Posty: 157
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 22:42, 13 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
Super tłumaczenie Ja uwielbiam Ankoku no Tsubasa *_* Chyba moja fav piosenka wroga xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Luchia
Administrator
Dołączył: 26 Kwi 2007
Posty: 2051
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 15:46, 14 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
hehehe serio zajebiste ^^a mowiac o piosenki wroga to najlepszy song ma Alala ^__^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Black
Czarna Syrena
Dołączył: 21 Wrz 2007
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 17:16, 14 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
Alala to ta przesłodzona lalusia? xD Śliczne tłumaczenia, Ciara odwala kawał świetnej roboty 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
LuchiIsa
Eternal Sailor Moon
Dołączył: 25 Cze 2007
Posty: 157
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 18:59, 14 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
Hmm... Arara ma fajnego song'a, ale nie kojarzy mi się on z piosenką wroga (pozory mylą ) xD Dlatego Ankoku rulez xP
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ciara-sama
Mastah Moderator
Dołączył: 08 Lip 2007
Posty: 706
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nazgul Tribe
|
| Wysłany: Czw 22:37, 15 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
Jeeest, druga wersja Kodou! Nie pamiętam czy czymkolwiek się różni od tej pierwszej, nie mogę przypomnieć sobie lyrics.
***
Bicie serca ~Idealna Harmonia~
Wersja Druga
Osaczone przez wzburzony ocean - najwyraźniej czeka nas klęska.
Nie, odepchnij od siebie to uczucie! Wpatrujmy się w miłość! Całym swoim sercem...
Powstańmy! Obojętnie ile razy, dla tej przysięgi zawsze.
Skąpana w tropikalnym świetle tańczy wodna mgiełka oceanu
O wiele mocniej od słońca, gorąca, gorąca, gorąca.
Mój głos jest tym głośniejszy, głośniejszy, głośniejszy!
Tak jak teraz... Zwłaszcza teraz!
Moje namiętne bicie serca przyzywa powódź melodii miłości
Moje pulsujące bicie serca jest jedyną prawdą
Odbite w przejrzystym lustrze
moje bicie serca udziela się innym gdy pojawia się potęga miłości!
I wtedy się narodzi - gorąca Idealna Harmonia!
Wyciągam ręce daleko przed siebie - wepchnę cię nimi całego
Cierpiałeś, ale teraz po raz pierwszy poznasz smak prawdziwej miłości
Bardziej niż południowe wiatry, tak szybka, tak szybka, tak szybka
Pokonawszy sztorm staję się silniejsza, silniejsza, silniejsza!
Tak jak teraz... zwłaszcza teraz!
Bicia serca nas wszystkich perfekcyjnie pasują do warstw idealnej harmonii
Dzwony nie przestają bić, iskrzenie nie znika
Odzyskamy raj!
Czujemy bicia serc gdy pojawia się potęga miłości!
Moje namiętne bicie serca przyzywa powódź melodii miłości
Moje pulsujące bicie serca jest jedyną prawdą
Odbite w przejrzystym lustrze
moje bicie serca udziela się innym gdy pojawia się potęga miłości!
Bicie serca nas wszystkich idealnie pasują do warstw idealnej harmonii
Dzwony nie przestają bić, iskrzenie nie znika
Odzyskamy raj!
Czujemy bicia serc gdy pojawia się potęga miłości!
I wtedy narodzi się - gorąca Idealna Harmonia!
***
Ciara
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
