Tłumaczenia
Idź do strony Poprzedni 1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12, 13 Następny

Hanonek

Czy ma ktoś tłumaczenie Ever Blue i Star Jewel ? *robi ładne oczka*

Ciara-sama

Jeśli szukasz wersji singable- pytaj dalej.
Po wersje na sens zapraszam do mojego własnego topicu "Ciara translating on her own", pierwsza strona, post pierwszy i bodajże trzeci (czy drugi).

Ciara

Hanonek

Dzięki ... wielkie dziex. Przyda się xD A-a ... ma ktoś tłumaczenie Beautiful Wish xD?

Noel97

ja raz dawałam ale moge dać jeszcze raz

Budze się, bo ktoś wymawia moje imię.
Unoszę się na niebieskich falach bez pzytulenia morza
Ja śniłam.
Gdzieś w tym morzu, ktoś mówi twierdzącym głosem,
Z płaczącego serca, miłość się nie narodzi.
Jedynie przelewa się smutek.

Z części pięknego życzenia o morzu,
To są uczucia chcące się narodzić, w świetle dziennym.
W pomarańczowym morzu, zmieszanym w zachodzie słońca.
łzy świata zasypiają.

Czy świat który mnie wołał narodził się...?
Na dnie głębokiego morza słyszałabym głos.
Nie ważne w jak ciemnym albo bolesnym miejscu jestem...

Z części pięknego życzenia o morzu,
To są uczucia czekające na narodziny czekające na narodziny, wynurzające się z ciemności.
Także w purpurowym morzu zmieszanym z poranną poświatą
Moje życzenia przełamują się.

Pewnego dnia źródło wszystkich walk i smutków
będą znikać. Ten dzień nadejdzie.
Chcę śpiewać z niepowtarzalną miłością... w błękitnym oceanie...
Ktoś słodko wymawia moje imię.
Więc oni chcieliby znać moje życzenie.

Z części pięknego życzenia o morzu,
To są uczucia chcące się narodzić, w świetle dziennym.
W pomarańczowym morzu, zmieszanym w zachodzie słońca.
łzy świata zasypiają.

Hanonek

Kurcze ... to ja to już mam dawno *wkurzona* Ale jak zapisywałam słowa to zapisywałam, że to jest Birth of Love XD To w takim razie ... ma ktoś tłumaczenie Birth of Love xP I dzięki ci wielkie Noelciu xP

Noel97

to jest tłumaczenie beauthiful wish a moiże nuie??? sama sie popggubiłam

Hanonek

Hehe ... No nie, bo ja widziałam jak ty to komuś dawałaś, ale myślałam, że to jest do Birth of Love, ale jak chciałam zaśpiewać polskie Birth of Love to wychodziło, że w refrenie jest o linijke za dużo, więc wychodzi na to, że to jest Beautiful Wish xP

Noel97

jak jest za dużo to omijam ale pierwsa zwrotka pasuj do birth of love

Mila-chan

A oto, na prośbę użytkowniczek, tłumaczenie "Return to the Sea":
Ostatnia strona bajki o wróżkach
Została napisana jeszcze raz i zmieniona w tragedię.
Nawet dla serca jednej osoby, która w to wierzyła, było to zgubne.
Miłość i sny nie są niczym więcej jak zamek z piasku
To jest krótkotrwałe, i możliwe do zniszczenia, nawet, jeśli tego sobie nie życzyłeś
Ale nawet teraz, nie mogę zapomnieć
O tej piosence, której zawsze używałeś do śpiewu
To odbija się echem w mojej piersi, i czuję, jakbym mogła wrócić do tamtego dnia
Na pewno mogę do niego wrócić, ale teraz wszystko, co było, jest łańcuchem otaczającym mnie, że nie nie wyplączę z niego
Nasze dwa światy są złączone razem przez niebieskie morze

Na pewno!
Miłość zwycięży wszystko
Konstelacje, ten decydujący los, może być zmieniony
Powinno zupełnie zniknąć. Wszystko tym jest, tchórzliwym kłamstwem
Jak klejnot, morze, które świeci jasno, jakby było pielęgnowane
Pochłania wszystko z dobrocią i miłością, i daje siedem żyć, narodzin i marzeń, żeby było na co patrzeć
Więc wróciłam tu.
Nie będę się dłużej okłamywać.
Mam swoich ludzi, by ich chronić, i świat, by go chronić

Na pewno!
Niewidzialna nieufność pomiędzy jeszcze jedną jest słabością
Do miłości bez formy, w którą chcę wierzyć
Dopóki nie mogę wreszcie poczuć miłości z mego uścisku
Na niepomarszczonym łożu, rano obudziłeś się
Wszystko się skończyło i zaczęło od początku
Pochłonęło w ciepłe, ciche światło
Moja nadzieja dojrzała, i wróciła do morza
Dzwon szczęścia dzwoni na pożegnanie jak siedem oceanów błyszczących naprzód
Cud miłości, który jest podstawą tego, czym jest to, co kocham najbardziej, i jak chcemy patrzeć na innych
Cicho się całujemy

Noel97

super *bije brawa*

Mila-chan

Arigatou *kłania się parę razy* ^^

Hanonek

Ojoj !!! Hurrej !!! Przetłumaczenie Returna XD
Jesteś wielka :] *robi słodziuchne oczka*

Noel97

no widomo bo jedna mila to ile centymetrów?? nie wiem Mila-chan być wielka

Hanonek

To było w przenośni XD

Mila-chan

Chyba coś koło 165 mam ^^