Włoskie tłumacznenia Nanohy
Idź do strony Poprzedni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Następny

Luchia

TAA-DAAAAA

Bicie Serca
Nawet jesli morze jest wzburzone
i gwałtownie mnie ciągnie w strone porażki,
wtedy patrze w oczy miłości
która mi każe walczyć z siła która mi pozostała

Za każdym razem, kiedy upadnę
Mogę się podnieść i tak dotrzymuje
tę obietnicę, którą zawarłam
ze szczerym głosem wierzącym w miłość.

To jest rozżarzone światło,
które rozgrzewa bardziej niż słońce,
tak jasne, wyjawiające rzeczywistość.
Połaczone śpiewające głosy,
do pokonania ciszy
bedzie silna, bedzie jasna
Prawda!
Patrzę w lustro
twoje odbicie jest przejrzyste
(i to wszystko się stanie)

Stanie się silnym biciem serca, które
da Ci siłę i nadzieję
do pokonania
tej burzy, która przynosi ze sobą
silny wiatr, który zaskoczył morze

Ale nasze połaczone głosy w śpiewie, które
się słyszy w najgłebszej prawdzie serca.
Chcę oddalić się tylko dla Ciebie
i chcę być z Toba silnym biciem serca
Możesz to usłyszeć
Możesz to usłyszeć...
Jeśli chcesz

Ehehehehe...eee nawet troche to dziwne jest znaczy ten tekst co dalej bo sie napalilam na tlumacznie (ja to zabrzmialo nanoha wali sie po glowie)

Luchia

No niech ktos napisze co o tym mysli???

Luchia-chan

Hehe ^^. Ładny tekst ; P Czekamy na nastepne .. xD

Keira Brown Mermaid Princ

No...przyznaję tekst jest supcio ^___^ Dzieki Nanoszko

LuchiIsa

Suuuper ^_^

Luchia

Dziekuje!!!

Ciara-sama

Część z silnym wiatrem i oddalaniem się jest bez sensu. Ale punkt dla Włochów za prawie maksymalne zbliżenie słów do oryginału japońskiego.

Ciara

Hanonek

Mi tam się podoba tekścik :]

Luchia

Ktos ma jakies zamowienia?

Keira Brown Mermaid Princ

To ja...to ja cem...to ja cem Stelle Preziose XD XD XD

Luchia

Spoko niedlugo przetlumacze

INFO:
Temat zostal przeniesiony do kacika tworcy ZAPAMIETAJCIE, teraz jest on tu a nie gdzie indziej

Luchia

Zebralam sie w sobie i w koncu przetlumaczylam specialnie dla Keiry Stelle no wiec prosze zalamcie sie hihihhi moja skladna i bezsensownoscia moich tekstow ^__^ ale sadze ze i tak jest lepiej niz wczesniej

Drogocenna Gwiazda
Ale jestem pewna
ze zaufanie zawsze mi pomoze
poniewaz
ksiezyc sie przyjaznie usmiecha,
obiecuje ze znowu mnie uratuje
i swiecace slonce, tej pasji nie wylacza
ale wiecej sil mi da

Blyszczace promienie slonca
moj sen jest wazny
morze ktore mnie tuli
nie zdradzi mnie
Przeznaczenie ktore mnie prowadzi
z jego pomoca
nigdy nie przegram,
bo bede bardziej szczesliwa

Deszcz szlachetnych kamieni
krzyk w wietrze przeznaczenia
Gwiazda do ktorej naleze
ukaze zdarzenia
Przeznaczenie ktore mnie prowadzi
z jego pomoca
nigdy nie przegram,
bo bede bardziej szczesliwa

Blyszczace promienie slonca
moj sen jest wazny
morze ktore mnie tuli
nie zdradzi mnie
Przeznaczenie ktore mnie prowadzi
z jego pomoca
nigdy nie przegram,
bo bede bardziej szczesliwa

Koniec

Keira Brown Mermaid Princ

Dzieki Nano za tekst XD widać włosi w Stelli zbliżyli się do Jewelki XD to ja czekam na kolejne tłumaczonka XD :hamster_evillaugh:

Luchia

To co ma byc tym razem?

To, co zostało.

Na spam spamem odpowiadam. Nanoha, jako admin proszę dawać dobry przykład.

Ty ty moze ktos ma jakies specialne zamowienia! (ale bedzie tu kolororwo!! Very Happy

[nie zwracajcie uwagi dzisiaj mam pokrecony dizonek]

Coco (M-M)

Bardzo fajnie ze tłumaczysz wloskie piosenki Wink

tylko zastanawia mnie co ma drogocenna gwiazda do pewności siebie....